Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Seelenbrand »
« schon aus Höflichkeit    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sticky note  
von romy (CZ/GB), 2020-01-15, 11:35  like dislike  Spam?  
Wenn man in PDF-Dateien Kommentare in Form einer "sticky note" einfügt, heißt das auf Deutsch auch "Haftnotiz" - ebenso wie die kleinen gelben Papierzettelchen zum Ankleben? Eine Alternative für die digitale Form (Computer/IT) gibt unser Wörterbuch nicht vor, daher frage ich zur Sicherheit lieber. dict.cc: sticky note
Antwort: 
You asked the same question last year ;-) #910141  #915548
von Lllama (GB/AT), 2020-01-15, 11:52  like dislike  Spam?  
Antwort: 
You have got a good memory, Lllama!  #915550
von romy (CZ/GB), 2020-01-15, 11:57  like dislike  Spam?  
Antwort: 
The answer is: "Notiz".  #915551
von romy (CZ/GB), 2020-01-15, 12:00  like dislike  Spam?  
I will enter it into our dictionary now, so I won't ask the same question again next year. :)
Chat:     
Die analoge "Haftnotiz" ist schon richtig, aber die heißt in DE mittlerweile auch eher "Post-It"  #915563
von parker11 (DE), 2020-01-15, 13:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Sasso', 2020-01-15, 15:23  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #915567
Nein, die Haftnotiz heißt immer noch so. "Post-it" ist ein Markenname, der parallel dazu zu hören ist.
Chat:     
Sagte ich doch, Sasso.  #915572
von parker11 (DE), 2020-01-15, 16:26  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung