Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Aufklärung »
« Ist dieser Satz grammatikalisch richtig?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Parie (österreichisch)  
von romy (CZ/GB), 2020-01-24, 10:22  like dislike  Spam?  
Kann mir bitte jemand verraten, was dieses Wort bedeutet? In den Listen der Austriazismen auf Wki u.a. habe ich es nicht gefunden. Das Wort kommt öfters in einem behördlichen Schreiben vor und zwar im Kontext mit der Zusendung oder Weiterleitung von Unterlagen, z. B.: "Mit Schreiben vom xxx wurde eine Änderungsanzeige der Firma yyy samt Einreichunterlagen (Parie "III") übermittelt."
Könnte es eventuell "Teil" (part) oder "Kopie/Ausfertigung" (copy) heißen?
Antwort: 
https://de.wiktionary.org/wiki/Planparie https://www.wortbedeutung.info/Planparie/  #915806
von Lllama (GB/AT), 2020-01-24, 11:09  like dislike  Spam?  
österreichisch: Sammlung von Plänen, zum Beispiel eines Bauvorhabens

I don't know if there's a specific word or phrase used in Britian in this context.
Antwort: 
Thanks, Lllama  #915809
von romy (CZ/GB), 2020-01-24, 11:13  like dislike  Spam?  
Much appreciated! "Set of plans" will do, I guess.
Antwort: 
Probably :-)  #915813
von Lllama (GB/AT), 2020-01-24, 11:20  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung