Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 suppe hineingeraten »
« sweet as you please    

English-German Translation of
plumb

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
plumb  
von Lisbeth74, 2020-02-09, 09:16  like dislike  Spam?  88.130.57....
We might rule our roost, but only with their acquiescence. As long as we play by those rules and give them due deference, all goes smoothly. Try to lord it over them, and you will very quickly wish you hadn't - you really don't want to test them, or more to the point, plumb your own emotions, believe me.

Wir sind vielleicht Herr im Hause, allerdings nur mit ihrem Einverständnis. Solange wir die Regeln einhalten und ihnen die nötige Ehrerbietung entgegenbringen, läuft alles glatt. Wenn du jedoch versuchen solltest, sie zu beherrschen, wirst du dir sehr schnell wünschen, du hättest es gar nicht erst probiert – du willst sie nicht auf die Probe stellen … oder genauer gesagt: deine eigenen Gefühle nicht erleben ((???)), glaube es mir.

plumb your own emotions...
Kann mir da jemand helfen? Wie man das in diesem Zusammenhang verstehen kann? Es ist ein Gespräch unter Männern, die mit sehr willensstarken Frauen zusammen sind. Der eine Mann schon lange, der andere erst seit Kurzem.
Antwort: 
https://www.lexico.com/definition/plumb  #916309
von Lllama (GB/AT), 2020-02-09, 09:22  like dislike  Spam?  
Meaning 1.2 Explore or experience fully or to extremes.

It's usually used in to plumb the depths od something (as the example sentences show).
Antwort: 
plumb  #916310
von Lisbeth74, 2020-02-09, 09:32  like dislike  Spam?  88.130.57....
Vielen Dank für die schnelle Hilfe! :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung