Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 +Matt Schlapp+ — How would this name go down am... »
« "Tenggel-Aule"?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Matt Schlapp — How would this name go down among German speakers?  
von Proteus-, 2020-02-12, 20:30  like dislike  Spam?  217.149.165...
Chat:     
von hausamsee (DE), Last modified: 2020-02-13, 15:42  like dislike  Spam?  
 #916404
Ja. das ist lustig. Wie bei diesen Wortlisten, die vorzulesen sind: ROT, GRÜN, BLAU, ... Nur dass manchmal ROT in grünen Buchstaben geschrieben steht, GRÜN in blau usw. Irgendwann wird man unermeidlich beim Vorlesen die Farbe der Buchstaben sagen statt das Wort aussprechen, das da geschrieben steht.

In interpretatorischer Zwickmühle, in welcher Sprache ich das Wort aussprechen (und dann lesen) soll, Englisch oder Deutsch, kommt meine Lesefähigkeit fast vollkommen zum Erliegen.

"Hartmut Schlapp" schlucke ich dagegen problemlos!
Chat:     
Mir tut eher Johnny Depp leid ...  #916410
von romy (CZ/GB), 2020-02-13, 17:25  like dislike  Spam?  
Besser schlapp als deppert!
Chat:     
Mit manchen Nachnamen sollte man sich das Auswandern gut überlegen...  #916411
von Ceterum censeo, 2020-02-13, 19:30  like dislike  Spam?  93.218.91....
Chat:     
Loser wäre allerdings in Frankreich halb so wild   https://www.lozere-tourisme.com/  #916412
von Proteus-, 2020-02-13, 20:02  like dislike  Spam?  217.149.164...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung