Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 letter slot / Briefeinwurf, Briefeinwurfschlitz... »
« X might not be the ground zero for Y    

English-German Translation of
einer der = one of

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
einer der = one of   
von Spandau, 2020-02-22, 13:51  like dislike  Spam?  80.42.67....
I am having trouble understanding the German translation of "one of the-- "
e.g.
Nominative
einer der Tische (masc)
eine der Sachen (fem)
eines der Probleme (neuter)

1. Where have "einer" and "eines" come from? They do not appear in any of the indefinite grammar tables. Also when you put the word "einer" in dict.cc engine it only says fem genetive/dative, it does not give a masculine equivalent. I would be grateful for the correct grammatical term for these variations.

2. Is the following correct?
Accusative
einen der Tische
eine der Sachen
eines der Probleme

Dative
einem der Tische
einer der Sachen
einem der Probleme
Antwort: 
von parker11 (DE), 2020-02-22, 17:46  like dislike  Spam?  
 #916694
1. They all come from "ein". Some German grammar guy here will explain details, I'm sure.
2. All correct.
Antwort: 
von Proofreader, 2020-02-22, 18:14  like dislike  Spam?  62.178.142....
 #916695
Be aware that einer der Tische (one of the tables available) is different from ein Tisch (a table / any table).
Have a look here: https://www.deutschplus.net/pages/Indefinitpronomen_einer_keiner_we...

More examples:
Diese Schatulle ist eines von vier bekannten Exemplaren. - This casket is one of four known examples.
Elektronik ist eines seiner Hobbys. - Electronics is one of his hobbies.
Hat einer von ihnen schon angerufen? - Has either of them called yet?;
an einem Ende - at one end
Antwort: 
von Keuwon33 (MT), Last modified: 2020-02-22, 19:31  like dislike  Spam?  
 #916696
"Es wird nur als Pronomen, d.h. als Stellvertreter eines Nomens, benutzt." as found in Proofreader's link
dict.cc has an entry for that I think. einer Gen. / eines Gen. but translates them to "of one" unless combined with a noun.
"einer" is also a synonym for jemand and man
Antwort: 
Danke  #916704
von Spandau, 2020-02-22, 23:24  like dislike  Spam?  80.42.67....
Thank you very much, mystery solved.

However, I still would appreciate if dict.cc could put an entry for "einer" as "one (pron)" and a similar one for eines, since at the moment it says "einer" means "any (one of many)" which doesn't capture its usage in my opinion (it would help humble learners of the German language like myself a lot if it could be included).

Thanks a lot for your help.
Antwort: 
Three little entry pigs ...  #916760
von Halmafelix (DE), 2020-02-24, 19:30  like dislike  Spam?  
https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1437447 :
one of [masculine; e.g. one of the tables] --- einer [+Gen. Pl.; z. B. einer der Tische]

https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1437448 :
one of [feminine; e.g. one of the cups] --- eine [+Gen. Pl.; z. B. eine der Tassen]

https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1437449 :
one of [neuter; e.g. one of the houses] --- eines / eins [+Gen. Pl.; z. B. eines / eins der Häuser]

Example sentences for nominative, genitive, dative, and accusative are to be found in the respective history. :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung