Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Looking for the right German words (botany) »
« It's like asking how it feels to be very old: y...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Looking for the right German words (botany)  
von Amina, 2005-12-06, 14:02  like dislike  Spam?  212.144.9...
Who can help? I'm looking for the german translation of some words (botany):
triticate, dry beans (Saatgut, also wohl keine Trockenbohne? oder gibt's so was?), crombe, chenopods (Spinatpflanzen?), curcubit, currant tomato.
Antwort: 
chenopod  #91866
von Yvonne, 2005-12-06, 14:09  like dislike  Spam?  137.237.248....
dict.cc says Gänsefuß dict.cc: chenopod
passt das nicht?
Antwort: 
curcubit = typo?  #91867
von Yvonne, 2005-12-06, 14:10  like dislike  Spam?  137.237.248....
Antwort: 
currant tomato - Wildtomate oder Johannisbeertomate  #91868
von Yvonne, 2005-12-06, 14:11  like dislike  Spam?  137.237.248....
Antwort: 
crombe =crAmbe maritima = seakale =Meerkohl ?  #91872
von Kornelius, 2005-12-06, 14:17  like dislike  Spam?  62.104.112...
Antwort: 
triticale (?)  #91873
von Ivy (DE), 2005-12-06, 14:19  like dislike  Spam?  
Kreuzung aus Weizen und Roggen

Google: triticale
Antwort: 
dry beans  #91874
von Yvonne, 2005-12-06, 14:22  like dislike  Spam?  137.237.248....
Antwort: 
dry beans = Grüne Bohnen (?)  #91876
von Ivy (DE), 2005-12-06, 14:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
dry beans = beans for drying (or shelling) = Trockenbonen  #91877
von Kornelius, 2005-12-06, 14:28  like dislike  Spam?  62.104.112...
im Gegensatz zu grünen/mangetout/etc Bohnen
Antwort: 
cucurbit = Gurkenpflanze (Gurke, Kürbis, Courgette etc.)  #91882
von Kornelius, 2005-12-06, 14:32  like dislike  Spam?  62.104.112...
Antwort: 
thanks  #92046
von amina, 2005-12-07, 10:54  like dislike  Spam?  195.93.60...
thanks to yvonne, ivy and cornelius: vielen dank für die hilfe!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten