Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sportive activities or sporting activities »
« jobified    

English-German Translation of
der beschrittene

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
der beschrittene Weg  
von Deseret (SI), 2020-05-30, 15:28  like dislike  Spam?  
Ohne   je   den  Grundplan  seiner Studien   aufzugeben,   den   wir   aus   jenem   Briefe   an   Fritz Tegularius kennen, stieß er überall, wo er Wesentliches für sich witterte,  das  heißt,  wo  der  beschrittene  Weg  des  »Erwachens«  für  ihn  weiterzuführen  schien,  großzügig  und  energisch  vor.

wo  der  beschrittene  Weg  des  »Erwachens«  für  ihn  weiterzuführen  schien: where the path of awakening, that had been taken, seemed to lead further on or where the path of awakening, that had been covered, seemed to...?
Antwort: 
beschrittener  Weg  #919358
von Serge (RU/UA), 2020-05-30, 15:38  like dislike  Spam?  
the path of awakening trodden
the trodden path of awakening
dict.cc: einen Weg beschreiten
Antwort: 
his chosen path  #919359
von RedRufus (DE), Last modified: 2020-05-30, 19:01  like dislike  Spam?  
"trodden" ist eher ausgetreten, viel begangen, abgelatscht
Chat:     
von Deseret (SI), 2020-05-31, 07:46  like dislike  Spam?  
 #919376
thx

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung