Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Suche nach dem richtigen Ausdruck »
« Herbstsau    

English-German Translation of
Kastanienbaum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kastanienbaum  
von Erika Fiagbedzi, 2020-06-30, 17:33  like dislike  Spam?  46.140.35....
Wie nennt man den Esskastanienbaum korrekt?
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2020-06-30, 17:49  like dislike  Spam?  
 #920056
The sweet chestnut (tree) or the chestnut (tree) or the Spanish chestnut (tree) Wikipedia(EN): Castanea_sativa
Antwort: 
Edelkastanie  #920058
von fleurette (CH), 2020-06-30, 21:51  like dislike  Spam?  
falls du DE suchst Wikipedia(DE): Edelkastanie
Chat:     
Ein Muster aufrichtiger Dankbarkeit, diese Erika  #920060
von Proteus-, 2020-06-30, 22:50  like dislike  Spam?  62.46.128...
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2020-06-30, 23:27  like dislike  Spam?  
 #920061
Wer schuldet wem Dank, die Fragesteller den Antwortern oder umgekehrt? Wer hilft wem?
Chat:     
von Midnightboy, 2020-06-30, 23:30  like +3 dislike  Spam?  62.178.142....
 #920062
Ein Muster unnötiger Kommentare und böser Unterstellungen, dieser Proteus.
Chat:     
Ganz stark, dieser Midnightboy um 23:30. Mitarbeit im Forum juckt ihn weniger, was?  #920091
von Proteus-, 2020-07-01, 19:38  like dislike  Spam?  62.46.133....
Chat:     
von timfefe (AU/AT), Last modified: 2020-07-01, 23:07  like dislike  Spam?  
 #920094
In my opinion Midnightboy's chat-post of 23:30 yesterday has merit and have joined the chorus of 'likes'.
Antwort: 
> 23:07 If M's post has merit it is miles above most of your posts, timfefe  #920099
von Proteus-, 2020-07-02, 11:56  like dislike  Spam?  194.118.51....
timfefe quote:
In my opinion Midnightboy's chat-post of 23:30 yesterday has merit and have joined the chorus of 'likes'.
This must be the grammar of the Crocodile Dundee Academy. In general English we would put and has joined ...
Chat:     
von timfefe (AU/AT), Last modified: 2020-07-03, 22:20  like dislike  Spam?  
 #920103
It's "have joined", not "has joined". The verb "have" refers here to "I", which has been omitted but is implied, as is often the case in casual talk. Similarly in German, one might say in casual talk "Hab das schon getan", which means "Ich habe das schon getan". The "Ich" has been omitted, but is implied. Since the sentence seems to have been complicated for you, I'll break it into two parts to make it easier for you to understand:
In my opinion Midnightboy's chat-post of 23:30 yesterday has merit. I have joined the chorus of 'likes'.

Note meanwhile, how much support Midnightboy's statement
Ein Muster unnötiger Kommentare und böser Unterstellungen, dieser Proteus.
has gathered. Five people so far, Midnightboy + 4 supporters. Only one person against.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung