Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 argue als Substantiv? »
« Judenkopfgroschen    

English-German Translation of
Masters thesis

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Masters thesis  
von mdh, 2020-08-06, 07:57  like dislike  Spam?  84.118.220....
Hi there,

I'm correcting a Masters thesis and come across "albeit" ever so often. Although the word is legitimate and in the dictionary, I think it is not used quite as often nowadays.

What do you think?
Antwort: 
von Ursinus (GB), 2020-08-06, 10:29  like dislike  Spam?  
 #920895
"albeit" is a word that people go on using, albeit other people say it's out of date.
https://www.grammarphobia.com/blog/2017/03/albeit.html
Even if it's true that "albeit" is not much used now, I don't see that as a reason why it shouldn't be used at all.
Antwort: 
German to English  #920896
von mdh, 2020-08-06, 10:57  like dislike  Spam?  84.118.220....
Many thanks. Just wanted to know if it has become obsolete.

I only changed it once to although, which makes a non-native student of English perhaps more credible.
Antwort: 
von Windfall (GB), 2020-08-06, 11:08  like dislike  Spam?  
 #920897
I use it, but only occasionally. You probably wouldn't notice it  in everyday speech because you'd probably just hear "all be it", which is exactly how "albeit" is pronounced. I use it in both spoken and written language, albeit not with any great frequency.
Antwort: 
German to English  #920899
von mdh, 2020-08-06, 11:15  like dislike  Spam?  84.118.220....
Thanks for the feedback Windfall.
Antwort: 
Frequency of use demonstrated: it is becoming more and more popular  #920905
von Proteus-, 2020-08-06, 14:14  like dislike  Spam?  193.81.114....
Antwort: 
von mdh, 2020-08-06, 14:31  like dislike  Spam?  84.118.220....
 #920906
It's great talking to you folks.
Had lost track of this link or a similar one that told us which words were used more frequently.

Sounds so Shakesperean to me, but good to know it is being revived.

Thanks again
Antwort: 
Style guides  #920907
von Proteus-, 2020-08-06, 14:31  like dislike  Spam?  193.81.114....
https://brians.wsu.edu/2016/05/16/all-be-it/
https://books.google.at/books?id=XvSAl4Ng8SYC&pg=PT374&dq=%...

Between the Wars, HW Fowler had relegated albeit to Wardour Street. Contemporary editors (2nd LINK) have had to revise his judgement.
https://books.google.co.uk/books?id=Z4HI0RQIDK0C&pg=PA217&l...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung