Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kann der Satz so geschrieben werden? »
« lit. (Abkürzung, Recht)    

English-German Translation of
Jungfrauenkranz

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Jungfrauenkranz  
von esheffer, 2020-08-11, 22:30  like dislike  Spam?  24.130.150...
Can you explain Jungfrauenkranz, and is the translation virgin wreath?

Heute, da diese Zeilen geschrieben werden, liegt die Verblichene auf dem Todbett, den Jungfrauenkranz auf der kalten Stirn, schön und fromm wie ein Engel, tiefbetrauert von ihren Eltern und Geschwistern und der ganzen Gemeinde.

https://www.eliechtensteinensia.li/viewer/object/000064740_1918/180...
Antwort: 
von sunfunlili (DE/GB), 2020-08-12, 11:24  like dislike  Spam?  
 #921065
Jungfernkranz / Jungfrauenkranz

https://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/722584ouquet

bridal bouquet  /  chaplet
Antwort: 
maiden's garland  #921067
von Ursinus (GB), 2020-08-12, 12:19  like dislike  Spam?  
The term "maiden's garland" was often used in England. When a girl (or sometimes an older woman) died a virgin, the garland was carried in the funeral procession and afterwards hung in the church.
Wikipedia(EN): Maiden%27s_garland
Most sources don't say anything about the garland being placed on the dead girl's head, but there may be an instance of it here:
https://northwoodvillage.org.uk/5966741743_a1b9117a94_b/
Chat:     
Please enter vocab into dict.cc  #921070
von Proteus-, 2020-08-12, 12:25  like dislike  Spam?  194.118.49....
Antwort: 
Jungfrauenkranz  #921086
von esheffer, 2020-08-12, 17:03  like dislike  Spam?  24.130.150...
Thank you! So helpful.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung