Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Logistics Agreement »
« identification figure = Identifikationsfigur {f}    

English-German Translation of
Ausfall oder Nichtverfügbarkeit

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ausfall oder Nichtverfügbarkeit  
von Illa (CZ), 2020-08-12, 16:47  like dislike  Spam?  
Würden Sie auf Deutsch eher Ausfall oder Nichtverfügbarkeit der Autorisierungsdienste in Bezug auf Zahlungen per Kreditkarte bei Händlern sagen?

Vielen Dank.
Antwort: 
Das kommt auf den Zusammenhang an  #921089
von Proteus-, 2020-08-12, 18:55  like dislike  Spam?  194.118.49....
Wenn einem die Zugangsdaten fehlen, sind Autorisierungsdienste nicht verfügbar. Andere können sich aber mit ihren Anmeldedaten ihrer bedienen.

Fallen jedoch Autorisierungsdienste aus, dann sind alle, ob mit oder ohne Zugangskennung, ausgesperrt.
Antwort: 
Nichterreichbarkeit  #921098
von Proofreader, 2020-08-12, 23:37  like dislike  Spam?  62.178.142....
Hier geht's wahrscheinlich darum, dass der Bankserver nicht erreichbar ist, sei es nur für einzelnen Kunden oder generell.
Antwort: 
von Illa (CZ), 2020-08-13, 08:31  like dislike  Spam?  
 #921104
Danke, ja, es geht um allgemeine Unverfügbarkeit vonseiten der Bank. Wenn das Autorisierungssystem der Bank vorübergehend nicht funktioniert. Dann also "Ausfall".
Antwort: 
von Sasso', 2020-08-13, 11:12  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #921106
Ja, wenn das Banksystem technisch nicht funktioniert --> Ausfall.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung