Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Trendist - gibt es dieses Wort? »
« HOOD OVERLAY    

English-German Translation of
Urheberrechtliche

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Urheberrechtliche Sachverhalte  
von DanielSteinbach (UN), 2020-08-14, 09:57  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen,

in einem Text zum Datenschutz treffe ich folgenden Satz:

"Es werden Protokolldaten der [X]-Plattform (User ID, IP-Adresse, Beginn, Dauer, Produkt), sowie Geolokalisierungsdaten (Geografische Region, in dem sich das Empfangsgerät befindet) erfasst. Diese werden aufgrund von urheberrechtlichen Sachverhalten, für interne Verrechnungszwecke und zur Gewährleistung der IT-Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme erfasst."

Versteht jemand was "urheberrechtliche Sachverhalte" mit den internen Verrechnungszwecken und der Gewährleistung der IT-Sicherheit zu tun hat? (sind das "copyright issues"?)

Danke sehr im Voraus!
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2020-08-14, 13:40  like +1 dislike  Spam?  
 #921132
I think it's a list with three entries. The three are not interrelated.
.
Es werden Protokolldaten...erfasst, und zwar:

(1) aufgrund von urheberrechtlichen Sachverhalten,
(2) für interne Verrechnungszwecke, und
(3) zur Gewährleistung der IT-Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

To (1): The data can be used to find persons who have violated the rights of a copyright owner. So "copyright issues" is correct.
Antwort: 
Ah!  #921145
von DanielSteinbach (UN), 2020-08-15, 09:11  like dislike  Spam?  
Excellent, thank you, it's a list with three items. It's clear now, thanks again!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung