Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
  Ist dieser Brief grammatikalich richtig? Wie k... »
« biocontainment gear    

English-German Translation of
Essbare Siebenschläfer

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Essbare Siebenschläfer?  
von AliHeret (DE), Last modified: 2020-09-23, 08:43  like dislike  Spam?  
In dicct.cc fand ich die "edible dormouse", wobei mich das "edible" stark verunsichert. Wer weiß mehr? Ooops, steht alles bei Tante Wiki. Bleibt eigentlich nur die Frage, ob der Siebenschläfer auch in UK gegessen wird/wurde.
Chat:     
von Ursinus (GB), 2020-09-23, 12:05  like dislike  Spam?  
 #922235
The edible dormouse is not native to Britain. It was introduced in 1902. So it's unlikely that they have been eaten in Britain (but some people will eat anything).
https://insideecology.com/2017/10/25/invasive-non-native-species-uk...
Chat:     
von AliHeret (DE), Last modified: 2020-09-23, 13:03  like dislike  Spam?  
 #922236
Bei 300.000 Siebenschläfern allein in den Chiltern-Buchenwäldern, wo sie leben wie Gott in Frankreich... Die Frage muss aber erlaubt sein, warum im Englischen ein Tier als eßbar bezeichnet wird - das man aber nicht ißt, wenn man es (angeblich) nur selten sieht, nämlich nur nachts in den den Sommermonaten. Die Römer scheinen das liebe vegane Tier ja im ganzen gegessen zu haben. Manche essen ja auch Kieler Sprotten inkl. Eingeweide.
Danke für den Link mit den schönen Bildern.
Chat:     
Rather than eating dormice, I tend to feed them chopped apples and bananas on the sill of the larder window  #922238
von Proteus-, 2020-09-23, 14:21  like dislike  Spam?  193.83....
Chat:     
von AliHeret (DE), 2020-09-23, 14:25  like +1 dislike  Spam?  
 #922240
Ich stimme 100% zu. Unser Siebenschläfer (1) schläft übrigens nicht durch im Winter, sondern kommt ab und zu, um nachzusehen, ob die Menschen noch füttern.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung