Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to carry sth. by storm, etw. [Akk.] erstürmen »
« Wir kommen gern ins Haus. (=Schulhaus)    

English-German Translation of
Training documentation

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Training documentation Accounting Processes  
von mdh, 2020-09-29, 07:29  like dislike  Spam?  84.118.220....
Dear SAP specialists,

Sem to be losing my English:
What is a more natural way of saying :
Die Anzeige erfolgt gemäß der BK-Berechtigungen.

The display is made according to the company code authorisations.
The company code authorisations are displayed (perhaps)
Antwort: 
Possibly something like one of the following:  #922367
von Lllama (GB/AT), 2020-09-29, 15:54  like dislike  Spam?  
The display depends on which company codes you are authorised to access.

You will be shown / The display shows information relevant to the company codes you are authorised to access.

Information relevant to the company codes you are authorised to access will be displayed.

Although I think SAP probaly uses z spelling.
Antwort: 
German to English  #922368
von mdh, 2020-09-29, 15:57  like dislike  Spam?  84.118.220....
Many thanks.

The customer wants UK Engllish.

Thanks again.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung