| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Ein kleines Quiz zu idiomatischen Ausdrücken | |
Chat: | #923771 | |
"der" Quiz? | ||
Chat: | stimmt, laut Duden DAS Quiz. Danke, Sasso | #923772 |
bei mir hat sich irgendwie "der" festgesetzt. Ich habe es oben (und darüber hinaus auch mental) geändert | ||
Chat: | #923773 | |
Das "Can't boil the ocean" war mir neu. | ||
Chat: | regional? auch DER Quiz | #923775 |
Hier hat es etwa sechs "einen" Quiz durchführen https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query... | ||
Chat: | All hands on deck heißt nicht Alle Mann an Bord... | #923790 |
Chat: | da würde ich sagen: "Alle mit anpacken!" | #923791 |
Chat: | Es heißt alle Mann an Deck, aber | #923794 |
ich hatte das nicht richtig gelesen: Bei der Antwort im Quiz wird das auch nicht direkt als Übersetzung angeführt. Deutsches Businesssprech ist tatsächlich oft " wir brauchen jetzt alle an Bord" o. s. ä. | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung