Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Partizipiale Adjektive »
« literary matter    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ein kleines Quiz zu idiomatischen Ausdrücken  
von RedRufus (DE), Last modified: 2020-11-17, 17:03  like dislike  Spam?  
Chat:     
von Sasso', 2020-11-17, 16:56  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #923771
"der" Quiz?
Chat:     
stimmt, laut Duden DAS Quiz.  Danke, Sasso  #923772
von RedRufus (DE), Last modified: 2020-11-17, 17:15  like dislike  Spam?  
bei mir hat sich irgendwie "der" festgesetzt. Ich habe es oben  (und darüber hinaus auch mental) geändert
Chat:     
von MichaelK (US), Last modified: 2020-11-18, 04:46  like dislike  Spam?  
 #923773
Das "Can't boil the ocean" war mir neu.
Chat:     
regional? auch DER Quiz  #923775
von fleurette (CH), 2020-11-17, 18:58  like dislike  Spam?  
Hier hat es etwa sechs "einen" Quiz durchführen
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query...
Chat:     
All hands on deck heißt nicht Alle Mann an Bord...   #923790
von Gobber (DE/IO), 2020-11-18, 11:13  like dislike  Spam?  
Chat:     
da würde ich sagen: "Alle mit anpacken!"  #923791
von RedRufus (DE), 2020-11-18, 11:17  like dislike  Spam?  
Chat:     
Es heißt alle Mann an Deck, aber  #923794
von Gobber (DE/IO), 2020-11-18, 11:41  like dislike  Spam?  
ich hatte das nicht richtig gelesen: Bei der Antwort im Quiz wird das auch nicht direkt als Übersetzung angeführt. Deutsches Businesssprech ist tatsächlich oft " wir brauchen jetzt alle an Bord" o. s. ä.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung