Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Energietoleranzschwelle | |
Hörte ich neulich in einer Rede, kann damit schon mal gar nichts im Deutschen anfangen - und auch keinen englischen Begriff dafür finden. Mehr Kontext habe ich leider nicht. Kann jemand helfen? |
Antwort: | bringt noch keine Lösung, jedoch Kontexte | #924262 |
DuckDuckGo hat bei mir "energy tolerance" ergänzt zu "energy tolerance for gas and electricity". https://duckduckgo.com/?q=energy+tolerance+for+gas+and+electricity&... Das Ingenieurwesen ist nicht gerade mein Spezialgebiet, aber ich kann mir gut vorstellen, dass bestimmte Systeme erst zu arbeiten beginnen, wenn sie einen bestimmten Energiebetrag umsetzen, ab einem bestimmen Limit aber überlastet wären. (Windenergie?) aber schau selbst, vielleicht bekommst du ja irgendeine Inspiration ... |
Chat: | #924263 | |
and the dict.cc: threshold bit ..... ?? |
Antwort: | energy tolerance threshold | #924278 |
However funny it may seem, the respective serious literal translations are still eligible: ---This estimate was used to reject structures during minimizations if their minimum energy, predicted from this upper estimate, considerably exceeded an *energy tolerance threshold*:--- http://publications.imp.fu-berlin.de/435/1/06_JCTC_NoeKrachtusSmith... ---Reference peaks must have at least 300 counts and must be within an energy tolerance threshold that varies with reference if they are to be considered for the calibration.--- https://www.freepatentsonline.com/y2008/0191887.html |
Antwort: | #924283 | |
Danke Euch allen, Serges Beispiel von der FU Berlin zeigt ja auch, dass sie dasselbe Problem hatten :-) |
Chat: | #924287 | |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung