Antwort: 

von Proteus, 2005-12-11, 14:21   Spam?  194.166.242....

Abitur abitur
Abitur A-levels
Abitur A level
Abitur General Certificate of Education
Abitur high-school graduation
Abitur higher-school certificate
http://www.webtranslate.de/

|das| Abitur
<-s, -e>        > Abitur  =  German school-leaving examination and university entrance qualification
http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl

Abitur [n,sg]
 # A-level
 # General Certificate of Education
 # school leaving examination
 # secondary school certificate
http://quickdic.org/index_d.html

Leo: abitur

das Abitur subst., n A levels  
                       final examination  Am.
http://www.freedic.net/

http://www.basc.de/dict/?q=abitur
http://forum.dict.cc/?pagenum=1117&hilite=36236&kw=Abitur#e...

Antwort: 

von Proteus, 2005-12-11, 14:23   Spam?  194.166.242....

Google: define:GCSE

Antwort: 

von Bee, 2005-12-11, 14:28   Spam?  84.189.121....

Genau - zitiert habe ich es - aber wusste dann nicht, wie ich es kurz knapp in KLammern dahinter erläutere, weil das ANgebot wenn man googelt so groß ist) -
Say, for the British market - how would you put ist then?
He is going to pass (sit)??  his Abitur (high school education) in summer 2006.

Antwort: 

von Mother Teresa, 2005-12-11, 14:34   Spam?  82.40.179....

und, wenn du nicht specifisch sein willst, dann 'school leaving examinations' finde ich gut.

Antwort: 

von Proteus, 2005-12-11, 14:50   Spam?  194.166.242....

Teachernet, Helping teens through exam nerves -
During the exam
Students will have taken many exams by the time they come to sit their GCSEs or A levels but the tension of the moment can still affect their performance

http://64.233.183.104/search?q=cache:QVRsPE2S6TwJ:www.teachernet.go...

Antwort: 

von Bee, 2005-12-11, 14:54   Spam?  84.189.121....

Wir würdet PK und LK Deutsch sagen?
preparation and advanced German course?