Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist es verständlich? »
« Kontrolldelikt    

English-German Translation of
ermittelten Tatverdächtigen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
ermittelten Tatverdächtigen  
von Windfall (GB), 2021-04-12, 11:45  like dislike  Spam?  
Die PKS enthält die der Polizei bekannt gewordenen rechtswidrigen Straftaten einschließlich der mit Strafe bedrohten Versuche, die Anzahl der ermittelten Tatverdächtigen und eine Reihe weiterer Angaben zu Fällen, Opfern oder Tatverdächtigen.
Is this suspects investigated, suspects identified or something else?
Antwort: 
identified  #927805
von Dracs (DE), 2021-04-12, 12:17  like dislike  Spam?  
Der Rechtsgrundsatz, dass jeder, der nicht verurteilt worden ist, als unschuldig zu gelten hat, wird hier von der Polizei missachtet. Tatverdächtige Personen in Dateien zu speichern ist vielleicht hilfreich für Polizeiarbeit, aber daraus ergeben sich manchmal unangenehme Folgen für die betroffenen Personen: Es wurden zum Beispiel Akkreditierungen für Journalisten verweigert, weil diese - ohne deren Wissen oder Kenntnis - in bestimmten Polizeidateien wegen früherer Anwesenheiten bei Demonstrationen geführt werden, obwohl sie sich rein gar nichts haben zuschulde kommen lassen. Polizei nimmt Daten auf, unterscheidet aber nicht zwischen Journalisten und Randalierern und speichert alle in der Datei für gewaltbereite Demonstranten.
Die später von Gerichten ausgesprochene Rüge bewirkte rein gar nichts; die kritische Berichterstattung ist trotzdem wirksam verhindert worden.
Antwort: 
von Windfall (GB), 2021-04-12, 12:19  like dislike  Spam?  
 #927806
Thanks, Dracs
Chat:     
Man stolpert auch über den weißen Schimmel 'rechtswidrige' Straftaten  #927823
von Gobber (DE/IO), 2021-04-12, 17:23  like dislike  Spam?  
alle Straftaten sind rechtswidrig, sonst wären sie ja keine ;)
Antwort: 
von Sasso', 2021-04-14, 22:45  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #927921
Ich muss auch immer über den Stehsatz in (bundes)deutschen Krimis schmunzeln:

Sie sind wegen des dringenden "Tat"verdachts des versuchten Mordes vorläufig festgenommen.

Eine Tautologie, wie sie im Buche steht.
Antwort: 
von Windfall (GB), 2021-04-14, 23:21  like dislike  Spam?  
 #927922
4;Sasso, and Tatbestand seems increasingly to be used to mean offence in practice

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung