Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Überhangstelle »
« Fachgebiet Law: Nur für Jura oder auch für Krim...    

English-German Translation of
it´s expensive to

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
it´s expensive to produce / or: it´s expensive producing  
von Moni 123, 2021-04-13, 15:41  like dislike  Spam?  84.171.226....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2021-04-13, 16:31  like dislike  Spam?  
 #927862
it's expensive to produce
Chat:     
Beware of false friends!  #927863
von Dracs (DE), Last modified: 2021-04-13, 18:43  like dislike  Spam?  
to manufacture ist geläufiger.
produce (noun) - Obst, Gemüse, landwirtschaftliche Erzeugnisse
Antwort: 
von Windfall (GB), 2021-04-13, 18:47  like dislike  Spam?  
 #927864
4;Dracs, produce does work in some contexts though: Google: "because it's expensive to produce"
Antwort: 
von Dwight (US), 2021-04-13, 23:05  like dislike  Spam?  
 #927865
Can be expensive to produce a movie, TV series, Broadway musical, etc.
Antwort: 
von AliHeret (DE), 2021-04-14, 06:59  like dislike  Spam?  
 #927872
Dracs: Das würde mich schon interessieren, wo da der falsche Freund lauert.
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2021-04-14, 08:19  like dislike  Spam?  
 #927878
der falsche Freund ist verdreht .....  ;-))

wir produzieren Obst, Gemüse, landwirtschaftliche Erzeugnisse ... aber wir stellen sie nicht her ??!!
Antwort: 
von AliHeret (DE), Last modified: 2021-04-14, 08:24  like dislike  Spam?  
 #927879
Ist verdreht? Hat jetzt Moni 123 einen falschen Freund? :-)) Es erschließt sich mir noch nicht völlig.
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2021-04-14, 10:09  like dislike  Spam?  
 #927883
???  wer ist  Moni 123  ???
Antwort: 
von AliHeret (DE), 2021-04-14, 10:49  like dislike  Spam?  
 #927888
De Posterin des OP 927861
Antwort: 
von Windfall (GB), 2021-04-14, 10:53  like dislike  Spam?  
 #927892
I've just realised, that it's expensive producing can also work if you put a noun on the end, e.g. it's expensive producing albums, but it's expensive to produce works without anything on the end or also with a noun on the end and is far mot common, e.g. it's expensive to produce albums.
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2021-04-14, 12:42  like dislike  Spam?  
 #927898
Hahahaaa, danke , wo ist meine Brille ??? ;-))
Chat:     
von Serge (RU/UA), 2021-04-14, 12:43  like dislike  Spam?  
 #927899
Can it be that it's expensive producing sth. refers to a process virtually unlimited in time, while it's expensive to produce sth. refers to a process that is more limited in time?
Chat:     
von Windfall (GB), 2021-04-14, 12:48  like dislike  Spam?  
 #927900
4;Serge, I'm not sure. I preceive it's expensive producing albums as more informal and somewhat more likely to be a complaint about prices, whereas I perceive it's expensive to produce albums more as a neutral statement of fact. But actually, I suspect the two are often interchangeable, and context could change my perception of either.
Chat:     
von Serge (RU/UA), 2021-04-14, 13:50  like dislike  Spam?  
 #927906
4;Windfall
This seems to be an example of complaint:
It's so hard loving you.
https://www.azlyrics.com/lyrics/beatles/itsonlylove.html
Chat:     
von Windfall (GB), 2021-04-14, 14:02  like dislike  Spam?  
 #927907
4;Serge, it's so hard loving you = I love you, but doing so makes my life hard
it's so hard to love you = you are a difficult person for me to love, I try, but I don't always/often succeed
Chat:     
von Serge (RU/UA), 2021-04-14, 14:29  like dislike  Spam?  
 #927908
Okay, Windfall. Although the difference is somewhat elusive as both phrases imply complaint, I’ll try to digest it little by little involving more examples in the process. Thanks.
Antwort: 
von JimV (US), 2021-04-14, 23:31  like dislike  Spam?  
 #927923
If "it" is the object being produced then "it´s expensive to produce" is OK, but "it´s expensive producing" doesn't work.

You could say: "producing it's expensive".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung