Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie lautet zur Zeit die deutsche offizielle und... »
« Mikrobiologische Kontrolle von Umgebungsbedingu...    

English-German Translation of
wertvoll sein

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
wertvoll sein  
von Psychobe, 2021-07-28, 10:11  like dislike  Spam?  91.141.4...
Was ist das korrekte englische Adjektiv für „wertvoll“ im Beispiel „wertvoller Mensch“ oder „als Mensch wertvoll für jmd sein“?
Ich danke für Hinweise!
Antwort: 
valuable  #929842
von Sasso', 2021-07-28, 10:21  like dislike  Spam?  193.187.3...
a valuable person
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2021-07-28, 10:31  like dislike  Spam?  
 #929843
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2021-07-28, 10:35  like dislike  Spam?  
 #929844
valuable  - e.g.  für die Firma ...
aber in relationship ist es precious  .... zumindest für mich
Antwort: 
von Sasso', 2021-07-28, 10:42  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #929845
Valuable" is for individuals or things that have qualities worthy of respect:
"He is a very valuable person to the company" (his skills make him very helpful to the company)

"Precious" is more for spiritual or moral qualities.
"The child is very precious to her mother", "Memories are precious"
Antwort: 
worthy of regard  #929847
von RedRufus (DE), 2021-07-28, 11:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
valued  #929863
von JimV (US), 2021-07-29, 05:49  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung