Chat:     

von sunfunlili (DE/GB), 2021-12-19, 11:29   Spam?  

warum dann nicht noch kürzer ??

brand = boosts  /  brand > boosts

Antwort: 

von AliHeret (DE), 2021-12-19, 11:51   Spam?  

Makes make margins.

Antwort: 

von MichaelK (US), 2021-12-19, 12:05   Spam?  

I agree with using "margins." The German saying is specifically about margins, not business in general. This explains it well, from Investopedia:

Positive brand equity increases profit margin per customer because it allows a company to charge more for a product than competitors, even though it was obtained at the same price.

"Branding" suggests starting and building a brand. But the Marke here suggest a well-established brand.

Antwort: 

von romy (CZ/GB), Last modified: 2021-12-19, 12:10   Spam?  

Danke, AliHeret! Und danke auch dir, sunfunlili und MichaelK. Ich ändere es zu "Makes make margins"!

Chat:     

von Midnightboy, 2021-12-20, 15:31   Spam?  62.178.142....

Ist "make" eine Marke im Sinne des Marketing?

Chat:     

von romy (CZ/GB), Last modified: 2021-12-20, 15:38   Spam?  

"Make" ist umgangssprachlich die "Machart", aber zum Beispiel in britischen Kraftfahrzeugscheinen ist es die Bezeichnung für den Markennamen des Fahrzeugherstellers, woraufhin mit "Type" und "Model" die näheren Fahrzeugbezeichnungen abgefragt werden. Also ja, "make" bedeutet in bestimmten Kontexten "Marke".

Antwort: 

von Midnightboy, 2021-12-20, 15:45   Spam?  62.178.142....

Aber eben nicht in deinem Kontext.

Chat:     

von romy (CZ/GB), 2021-12-20, 15:49   Spam?  

Doch, Midnightboy, es passt prima. In meinem Text geht es um Armbanduhren und ihre Machart.

Antwort: 

von Midnightboy, 2021-12-20, 16:14   Spam?  62.178.142....

Und ich dachte, deine Anfrage bezieht sich auf das Marketing und den Slogan "Marke macht Marge“, wonach man mit einem Produkt einer starken Marke am Markt hohe Preise durchsetzen kann. Das hat nichts mit Machart oder Bauform zu tun.

Antwort: 

von MichaelK (US), Last modified: 2021-12-20, 18:04   Spam?  

Stimme Midnightboy zu. "Marke macht Marge" hat mit Machart nichts zu tun. Der Spruch deutet sogar darauf hin: Bei absolut identischer Machart erzielt der Gegenstand mit dem höher angesehenen Markenlogo eine höhere Marge.

Weltbekannte Uhrenfirma A und Neueinsteigerfirma B bestellen beide 30,000 identisch Uhren für 30 Euro das Stück bei einer Uhrenfabrik in China. Firma A bietet die Uhr for 800 Euro an. Sie geht weg wie warme Semmeln. Marge: 770 Euro. Firma B kriegt genau die gleiche Uhr nur für 100 Euro los. Marge: 70 Euro. Marke machte Marge.

Antwort: 

von AliHeret (DE), 2021-12-20, 18:09   Spam?  

Um diese Verwirrungen mal etwas aufzulösen: "makes" bezeichnet auch eine Marke im Sinne des Marketing. Nämlich eine bereits etablierte. Und nur etablierte Marken ermöglichen derartige Margen.
make market. 315Marke {f}

Antwort: 

von Proteus-, 2021-12-20, 21:34   Spam?  62.47.203...

https://www.lexico.com/synonyms/make     https://www.lexico.com/synonyms/brand

>>>

Google: "makes of the same brand"

Antwort: 

von Proteus-, 2021-12-20, 21:48   Spam?  62.47.203...

Google: "brands bring benefit"

Netzfund: Alliteration und Tautogramm in der Werbung
https://www.inhaltsangabe.de/wissen/stilmittel/alliteration/#die-al...

Antwort: 

von AliHeret (DE), 2021-12-21, 05:37   Spam?  

Proteus: Deine lexico-Beispiele belegen ganz klar, dass brand und make im Marketingsinn dasselbe meinen:

Beim Eintrag "make" steht in lexico:
NOUN
1 ‘a different make of car’
SYNONYMS
brand, marque, model, mark, sort, type, kind, variety, style, label."
Hier steht "brand" sogar als 1. Synonymbegriff vor "marque".

Beim Eintrag "brand" steht in lexico:
"1‘a new brand of margarine’
SYNONYMS
make, line, label, marque
type, kind, sort, variety
trade name, trademark, proprietary name, logo"
Hier steht "make" as 1. Synonymbegriff weit vor trade name, trademark und proprietary name.

Dass beim ersten Beispiel Autos genommen wurden, beim 2. Margarine, belegt in meinen Augen deutlich, dass die Austauschbarkeit beider Begriffe für den gesamten Produktionsbereich gilt. Zudem fehlt ein Hinweis darauf, dass das Synonym nur im Autobereich gilt.

Warum assoziieren vielen Anglophone mit "make" den Autosektor? Im Gegensatz zu anderen Produktionsbereichen hat halt die traditionelle Autoindustrie ähnlich wie die Computerindustrie das typische Problem, dass sie Marken für neue Modelle nur für sehr kurze Zeit machen können. Wenn früher ein Mercedesmodell viele Jahre produziert wurde, steht heute jedes Jahr ein neues, anders aussehendes Modell ins Haus. Und nicht nur ein PKW-Modell pro Jahr, sondern vielleicht 10. Die Markenbildung (branding) für neue Modelle ist also extrem schwierig und teuer. Mein Eindruck ist, dass z.B. die deutsch-chinesische Mercedes-Benz AG  die Bildung von Marken für einzelne Modelle auch längst aufgegeben hat. Die Stammmarke Mercedes-Benz hat das Problem nicht.

Im OP von romy wurden als Beispiele drei seit langem etablierte Marken genannt, darunter übrigens auch eine Automarke. Und zwar die Stammmarke, nicht die Modellmarke. In   #933202 wurde dies auch von MichaelK bestätigt.
Im Marketing wird viel Augenmerk auf die Aura der Produkte gelegt und auf die Schaffung derselben (branding). Ist sie einmal geschaffen, kann "brand" zum "make" werden. Eigentlich geht es Romy um Armbanduhren - und da gibt es eben auch seit langem etablierte Stammmarken mit immer wieder neuen "Modellen".

Antwort: 

von Proteus-, 2021-12-21, 12:07   Spam?  193.83.5....

Die Lexico-Synonymik nimmt keinerlei Bezug zum Vermarkterjargon. Wie auch???

Chat:     

von AliHeret (DE), 2021-12-21, 12:18   Spam?  

MichaelK schrieb: ""Branding" suggests starting and building a brand. But the Marke here suggest a well-established brand." Darauf habe ich Bezug genommen.
Proteus: Der von Dir selbst eingebrachte lexico-Eintrag nimmt Bezug auf die Umgangssprache. Und da sind für lexico beide Begriffe austauschbar.

Antwort: 

von Proteus-, 2021-12-21, 12:18   Spam?  193.83.5....

http://www.differencebetween.net/business/marketing-business/differ...

Chat:     

von AliHeret (DE), 2021-12-21, 12:21   Spam?  

Hilft hier nicht wirklich...

Chat:     

von Proteus-, 2021-12-21, 12:23   Spam?  193.83.5....

Chat:     

von AliHeret (DE), 2021-12-21, 12:55   Spam?  

romy hat doch längst von mehreren hier, zuletzt auch von Dir, Lösungsvorschläge für einen coolen Spruch bekommen. Zum einen kann man gutes Marketing auch ohne Marketingjargon machen, da es hier um einen gedanklichen Ansatz, nicht um Zauberworte geht - zum anderen kommt auch Marketing nicht ohne Umgangssprache aus.

Nach dem Branding kommt die Marke. Und für gut eingeführte Marken kann man, siehe  u.a. die Einträge in dict.cc und lexico, durchaus auch make verwenden, da Marketingleute auch Umgangssprache können müssen.

Chat:     

von MichaelK (US), Last modified: 2021-12-21, 15:33   Spam?  

Marke macht Marge ist wohl kaum kein Werbeslogan für die breite Öffentlichkeit. Meistens kommt der Spruch von einer Werbeagentur, die ihre Dienste anbietet. Es ist natürlich auch möglich, dass Marke macht Marge in einer Doktorarbeit oder in einem Buch über Werbung auftaucht.

Werbung für die breite Öffentlichkeit darf niemals offenlegen, dass Profit das höchste Ziel eben dieser Werbung ist.

Antwort: 

von AliHeret (DE), 2021-12-21, 16:52   Spam?  

MichaelK: Worauf beziehst Du Dich denn mit diesem Statement: soweit ich sehen kann, hat dies ja hier noch niemand angesprochen oder behauptet... Natürlich wendet sich dieser Merkspruch nur an Producer.

Chat:     

von MichaelK (US), Last modified: 2021-12-21, 22:27   Spam?  

AliHeret: Der Bezug ist nur der, dass Marke macht Marge nicht Werbung für die breite Öffentlich sein kann. Romy meinte, es geht um die Machart von Armbanduhren. Aber es ist gut möglich, dass ich da was in den falschen Hals bekommen habe. Passiert immer öfter, sehr beängstigend!

Antwort: 

von AliHeret (DE), 2021-12-22, 08:00   Spam?  

Romy hat sich da sicherlich etwas ungenau ausgedrückt. Egal. Lass uns zur Marke Weihnachten kommen.:-)

Chat:     

von MichaelK (US), Last modified: 2021-12-22, 23:30   Spam?  

Hier ist ein schönes Beispiel wie Marke Marge macht. Die Autobauer Fiat und Chrysler hatten sich 2014 in den USA zusammengetan. Chrysler brachte die stark gefragte  Marke "Jeep" mit in den Deal. Kurz nach dem Zusammenschluss verkaufte der Konzern ein Fiat-Modell als einen Jeep in den USA. Dieser Jeep verkaufte sich gut zu einem relativ hohen Preis. Als Fiat-Auto wäre das Ding ein Ladenhüter geworden.