| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | direct tents | |
Es handelt sich um eine Aufzählung von Campingartikeln, habe leider keinen Kontext. | ||
Chat: | #935100 | |
Bist du sicher, es ist nicht eine Firma gemeint? Like Sports Direct / Tent Direct ..... edit oder sogenannte "pricehunter" Webseiten - https://www.pricehunter.co.uk/prices/?gclid=EAIaIQobChMIqOmt0__v9gI... man wird dann zu den jeweiligen Anbietern weitergeleitet ..... | ||
Chat: | ich glaube eher nicht | #935102 |
es ist klein geschrieben und mitten in einer Aufzählung: caravans, direct tents, ... | ||
Antwort: | #935109 | |
dann vielleicht sowas wie "nur" Zelte ?? und nicht wie ein Vorzelt, was ja awning ist oder Zelte, die man "sofort" nutzen kann ?! | ||
Antwort: | #935113 | |
Gibt das nicht so pop-up-tents? Vielleicht sind die gemeint? | ||
Chat: | #935118 | |
Hmmmm - pop-up tents = pop-up tents ! | ||
Antwort: | Hier wird die Firma auch klein geschrieben | #935119 |
Antwort: | Hier das Zeug bei Amazon im Zusammenhang mit camping tent 2-4 people [direct tent] waterproof [pop-up tent] [quick set] family beach dome tent | #935120 |
Antwort: | Direkt ins Deitsche gewendet | #935121 |
Hersteller direktes Glockenzelt Outdoor Carpas Camping 4 estaciones Zelt 3m 4m 5m 6m 7m zur Auswahl https://german.alibaba.com/product-detail/manufacturers-direct-bell... | ||
Chat: | #935127 | |
Vielleicht ja wie ich schon meinte "nur" Zelt - also ein Zelt, mit nur einem "Raum", keine Unterteilungen, man geht/kriecht rein und das ist's ! Haben die einen speziellen Namen? Einfachzelt ??? | ||
Antwort: | Vielen Dank! | #935162 |
Ich musste ausliefern und habe jetzt einfach "Basiszelt" draus gemacht. | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung