Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie übersetzt man den fotografischen/filmischen... »
« "Shared oil"?    

English-German Translation of
Moin Quelle mit Lautschrift

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Moin - Quelle mit Lautschrift?  
von hausamsee (DE), Last modified: 2022-05-23, 20:38  like dislike  Spam?  
Eine Kollegin hätte gerne eine Quelle (de-engl/engl-de) mit Lautschrift. Ich habe sie zwar auf die Spachausgabe aufmerksam gemacht; sie scheint aber Übersetzungen mit Lautschrift wirklich zu vermissen. Kennt jemand so etwas, fällt jemandem etwas ein? Da ich darauf nie geachtet habe, bin ich erstmal etwas ratlos ...
Antwort: 
von Gerhard- (DE), 2022-05-23, 20:25  like dislike  Spam?  
 #935997
Langenscheidt und Pons zeigen die Lautschrift beim einzelnen Eintrag an (im Suchergebnis auf das gefundene Wort klicken). Für deutsch anscheinend nur bei Zweifelsfällen, oder auch nur Teile (z.B. die Endung), nicht das ganze Wort.

Ansonsten gibt es ein paar, bei denen Lautschrift ausgegeben werden kann, falls gewünscht. Was sie taugen, kann ich nicht sagen

http://quickdic.org/index_d.html (Auf der Startseite wird erwähnt, dass dort das hier gelegentlich kritisierte Mr. Honey's Business Dictionary Eingang gefunden hat)

https://www.ego4u.de/de/dictionary

oder tut's sowas hier

https://easypronunciation.com/de/english-phonetic-transcription-con...
Antwort: 
ok, danke!  #935998
von hausamsee (DE), 2022-05-23, 20:37  like dislike  Spam?  
Langenscheidt hatte ich ihr eigentlich gezeigt - vielleicht etwas zu sehr auf die Schnelle und nicht weiter gesucht.

Werde ich mir morgen alles genauer ansehen - vielen Dank!
Antwort: 
von Sasso', 2022-05-24, 00:55  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #936002
Für die Lautschrift muss die Quelle doch nicht zweisprachig sein, oder?

Oxford zeigt die Lautschrift neben der Sprachausgabe an: https://www.lexico.com/definition/deep-fry
Ebenso der Merriam-Webster: https://www.britannica.com/dictionary/clearly
Antwort: 
von hausamsee (DE), Last modified: 2022-05-25, 18:50  like dislike  Spam?  
 #936033
Dank an alle! Eine gute Gelegenheit für mich, endlich die Lautschrift zu lernen, was ganz leicht sei. Und ja, es geht um die englische Aussprache (russische Muttersprachlerin). Gute Links, danke!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung