|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 weidlich »
« lurid purple    

English-German Translation of
spire spot

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
spire / spot  
by grisu73, 2022-09-29, 10:15  like dislike  Spam?  194.37.104...
Im Amerikanischen:
spire = schmieden z.B Plan
spot  - Lage
Answer:
by Sasso', 2022-09-29, 10:31  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #937893
Wie lautet die Frage?
Answer:
spire / spot  #937901
by grisu73, 2022-09-29, 13:10  like dislike  Spam?  194.37.104...
Im dict.cc Wörterbuch steht das nicht drinnen. Obwohl die Amerikaner
diese Wörter verwenden.

spire = z.b schmieden einen Plan
spot = z.b. Die Lage ist schlecht

Sollte, nach Check,  im dict.cc aufgenommen werden
z.b. bei spire stehen nur Substantive aber eben keine Zeitwörter
Answer:
by Uffiee (DE/JM), 2022-09-29, 13:15  like dislike  Spam?  
 #937902
Vielen Dank.  Bitte Quellen angeben.
Answer:
spire / spot  #937903
by grisu73, 2022-09-29, 13:25  like dislike  Spam?  194.37.104...
Habe ich im Fernsehen ( Hotel Paradise USA) samt Übersetzung klar gehört. Weiters
steht dies auch bei deepl.com "Wir schmieden einen Plan" - We spire a plan - detto bei spot: gehört bei
Hotel Paradise gegengecheckt bei deepl.com
Viele Grüße
Answer:
by grisu73, 2022-09-29, 13:32  like dislike  Spam?  194.37.104...
 #937904
Bin jetzt wieder off-line. Morgen bin ich wieder da
Chat:    
OED  #937905
by sunfunlili (DE/GB), 2022-09-29, 13:54  like dislike  Spam?  
" spire, v.1
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation: Hear pronunciation/spʌɪə/
Forms:  Also Middle English–1500s spyre, 1500s spyer.
Frequency (in current use):  Show frequency band information
Etymology: < spire n.1 Compare Norwegian and Swedish spira , Dutch spire , in sense 1.
1.
 a. intransitive. Of seeds, grain, etc.: To send forth or develop shoots, esp. the first shoot or acrospire; to germinate, sprout. Also with out. Now rare or Obsolete. (Cf. spear v.2)
c1325—1765(Show quotations)

†b. transitive. To produce; to put forth. Obsolete. rare.
1590—1591(Show quotations)

 2. intransitive. Of plants, corn, etc.: To run up into a tall stem, stalk, or spike; to grow upwards instead of developing laterally. Now dialect.
1398—1894(Show quotations)

3. To rise or shoot up into a spire or spire-shaped form; to rise or extend to a height in the manner of a spire; to mount or soar aloft. Also with up.

 a. Of flames or fire.
1591—1867(Show quotations)

 b. Of edifices, rocks, etc.
1687—1872(Show quotations)

 c. Of leaves, branches, or trees.
1707—1870(Show quotations)

 d. In figurative use.
1680—1847(Show quotations)

4. transitive.
 a. To build up in the form of a spire.
1750—1750(Show quotations)

 b. To direct or point upwards.
1839—1839(Show quotations)

 c. To pierce with a sharp and lofty peak. "
Chat:    
OED  #937906
by sunfunlili (DE/GB), 2022-09-29, 13:56  like dislike  Spam?  
" † spire, v.2
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Forms:  Also Middle English–1500s spyre.
Etymology: < Old French spirer, espirer (= Spanish espirar, Portuguese espirar, Italian spirare... (Show More)
Obsolete.

 1. intransitive or absol. To breathe; to blow gently; to come forth or out as breath. Also figurative.
a1382—1535(Show quotations)

 2. transitive. To breathe (air, etc.). Const. into.
1382—1382(Show quotations)

3.
 a. To breathe forth or out, to create or produce by the agency of the breath.
Used in the past participle of the Holy Spirit in relation to the other Persons of the Trinity.
1435—1645(Show quotations)

 b. To pour out by or as by breathing; to emit or give forth (odour). "
Chat:    
OED  #937907
by sunfunlili (DE/GB), 2022-09-29, 13:59  like dislike  Spam?  
" spire, v.3
View as: Outline |Full entryKeywords: On |OffQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation: Hear pronunciation/spʌɪə/
Frequency (in current use):  Show frequency band information
Etymology: < spire n.3

  intransitive. To curl, twist, or wind spirally; to make a spiral curve; esp. to mount or soar with spiral movement.
Sometimes difficult to distinguish from spire v.1 "
Answer:
by Grisu 73 , 2022-09-30, 12:00  like dislike  Spam?  194.37.104...
 #937925
..und was ist jetzt das Ergebnis  ?

Vielen Dank
Chat:    
by Uffiee (DE/JM), 2022-09-30, 15:03  like dislike  Spam?  
 #937930
Keine anderen Quellen.  Eventuell amerikanisches Englisch, Slang oder umgangssprachlich.
(Nicht mein Gebiet)

Wir brauchen eine Bestätigung durch am. Muttersprachler.

Könnte das eventuell ein Hörfehler für conspire sein?
Answer:
by Grisu73, 2022-10-03, 08:43  like dislike  Spam?  194.37.104...
 #937967
spire -Habe ich klar Englisch gehört PLUS deutsche Übersetzung . Schaue dann bei
deepl. com nach und wenn ich eingebe "We spire a plan", dann wird so zufällig auch "Wir schmieden einen
Plan" übersetzt, dann muss das schon ein großer Zufall sein, wenn dt. deutsche Übersetzung bei Paradise Hotel USA und deepl.com zufällig beide bei spire = "schmieden" übersetzen.
Wie gesagt deepl.com bestätigt das !
Gruß/grisu
Chat:    
by Uffiee (DE/JM), Last modified: 2022-10-03, 10:30  like dislike  Spam?  
 #937968
Google: "we spire a plan"

Deepl ist Maschinenübersetzung. Darauf würde ich mich  nie und nimmer verlassen.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement