|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 it can be put down to my account »
« antisemitischen Schlitten fahren // Wauwau-Mätz...    

English-German Translation of
drum cadence street

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
drum cadence / street beat  
by schwerblech (US), 2022-09-30, 20:20  like dislike  Spam?  
Hallo zusammen,

Liebe Sprachler,. Musiker u. Musikanten....

Ich möchte gerne wissen, wie Deutschsprachige mit diesen Begriffen umgehen:

In music, a drum cadence or street beat is a work played exclusively by the percussion section of a modern marching band (see marching percussion). It is stylistically descended from early military marches, and related to military cadences, as both are a means of providing a beat while marching. Usually, each instrument will have a part that mimics a specific drum or drums on a drum set to create a sound similar to a drum beat.

Vielen Dank!
Answer:
Marschtrommeln / Trommelmarsch; allzuoft in denglischer Faulheit / Hilflosigkeit unübersetzt  #937936
by Proteus-, 2022-10-01, 01:02  like dislike  Spam?  62.46.131....
Unübersetzt hier: file:///C:/Users/Dr.%20Walderdorff/Downloads/54399.pdf

Das Marschtrommeln (substantivierter Infinitiv):
Google: "das Marschtrommeln" (Musik)

Wenn Sie einen Trommelmarsch hören, so vernehmen Sie nur in Takte eingetheilte Schalle mit Längen und Kürzen, keine verschiedenen, nach Höhe und Tiefe unterscheidbaren Töne. Die Takte enthalten nur rhythmische Motive. So können Sie z. B. jede Melodie blos rhythmisch mit den Fingern auf dem Tische trommeln.     >  https://de.wikisource.org/wiki/Popul%C3%A4re_Briefe_%C3%BCber_Musik_2
Answer:
Danke Proteus, aber....  #937938
by schwerblech (US), 2022-10-01, 04:22  like dislike  Spam?  
Genauer gesagt, ich möchte wissen wie der Rhythmus / das Muster der Schläge heißt, den der Trommler abspielt, während die Kapelle ohne spielen marschiert.  Auf Englisch sagt man "(marching) cadence" or "street beat".

Like this:  https://www.youtube.com/watch?v=60skWR6kgWk
Chat:    
Marschmusik  /  Marschrhythmus  #937941
by sunfunlili (DE/GB), 2022-10-01, 06:03  like dislike  Spam?  
" ... Marschmusik. Märsche können in jeder beliebigen Taktart geschrieben werden, aber die gebräuchlichsten Taktarten sind 4/4, 2/2, oder 6/8. Einige moderne Märsche werden jedoch in 1/2 oder 2/4 geschrieben. "
Answer:
by Uffiee (DE/JM), 2022-10-01, 10:06  like dislike  Spam?  
 #937945
Answer:
Feldschritt ?  #937951
by Wenz (DE), 2022-10-01, 13:21  like dislike  Spam?  
Answer:
Danke zusammen!  #938071
by schwerblech (US), Last modified: 2022-10-09, 03:32  like dislike  Spam?  
Ich glaube, dass Wenz ist am nächsten dazu gekommen.  Ich habe auch zufällig „Lockmarsch“ gefunde, Bzw einige andere Begriffe mit „Lock“.  

Wikipedia(DE): Lockmarsch

Nochmals, danke schön!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement