|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 antisemitischen Schlitten fahren // Wauwau-Mätz... »
« nicht im Wörterbuch: "Ausfälle" im Sinne von "a...    

English-German Translation of
Marktbeschicker

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Marktbeschicker  
by parker11 (DE), 2022-10-01, 08:47  like dislike  Spam?  
Google: Marktbeschicker

In dict.cc finde ich nur die Übersetzung des Synonyms "Wanderhändler", allerdings im EN nur mit einem historischen Begriff:
dict.cc: Wanderhändler

Wie lautet die englische Übersetzung in der aktuellen Bedeutung?
Answer:
by Uffiee (DE/JM), 2022-10-01, 10:00  like dislike  Spam?  
 #937943
Etwas in Richtung mobile merchant?
Answer:
(commercial) stallholder  #937944
by RedRufus (DE), Last modified: 2022-10-01, 10:14  like dislike  Spam?  
https://www.merriam-webster.com/dictionary/stallholder

commercial stallholder as opposed to car boot sellers or household clearances
Chat:    
by Uffiee (DE/JM), 2022-10-01, 13:04  like dislike  Spam?  
 #937950
Answer:
Ja. Wobei der nicht unbedingt im Wochentakt stattfinden muss (z. B. Viktualienmarkt).  #937954
by parker11 (DE), 2022-10-01, 14:59  like dislike  Spam?  
Wiki sagt:
Für Wanderhändler auf Märkten gibt es auch die Bezeichnungen Markthändler, Marktbeschicker, Marktfahrer oder Fierant.
Wikipedia(DE): Wanderh%C3%A4ndler
Answer:
Stallholders   #937959
by Uffiee (DE/JM), 2022-10-01, 18:08  like dislike  Spam?  
Answer:
Danke an alle!  #937962
by parker11 (DE), 2022-10-01, 20:10  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement