Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 spend on or spend for »
« Sicherheitsregelungen 'eigenständig' beachtet    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
syntax problem  
von kalinka, 2006-01-03, 00:13  like dislike  Spam?  62.255.32...
'Keiner Begrenzung unterliegt die Haftung' des AN für Personenschäden, soweit die in diesem Vertrag getroffene Haftungsregelung als „Vertrag zu Lasten Dritter“, d.h. zu Lasten geschädigter Personen, anzusehen ist-

cant understand the connection Begrenzung and Haftung....liability not subject to any restriction if the liability clause  is regarded as '??????

clueless.....HELP PLEASE
Antwort: 
Vertrag zu Lasten Dritter > contract to the detriment / at the expense of third parties  #95530
von Proteus, 2006-01-03, 00:27  like dislike  Spam?  194.166.237....
Antwort: 
thanks....is the liability and restriction bit okay??????  #95533
von kalinka, 2006-01-03, 00:29  like dislike  Spam?  62.255.32...
Antwort: 
...  #95580
von Proteus, 2006-01-03, 12:42  like dislike  Spam?  194.166.232....
liability is not subject to any restriction if the liability clause amounts to a contract concluded at the expense / to the detriment of third parties

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung