Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 PZS, SE-Termin, HAT, KT, MFU »
« LOREY'sche Mittelhöhe    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Restmüll  
von Buthie, 2004-01-12, 05:30  like dislike  Spam?  66.25.151....
Könnte jemand erklären? Wenn ich mich richtig erinnere, ist es der Hausmüll der nirgendwo anders hingehört, oder was man nicht recyclen kann. Meine beste Schätzung ist "general trash". Was sagt Ihr?
Antwort: 
residual waste  #9955
von Bernie in Oz, 2004-01-12, 05:59  like dislike  Spam?  202.67.111....
...correct: that cannot be recycled#
Sometimes incinerated in a Restmüllverbrennungsanlage (waste incineration plant)
Antwort: 
Restmüll  #9957
von Buthie, 2004-01-12, 06:31  like dislike  Spam?  66.25.151....
Bernie, is this the proper term--residual waste? Can I used it in a translation? "Zur Zeit wird etwa ein Drittel des gesamten Restmüllaufkommens mit Hilfe von thermischen Abfallbehandlungsanlagen entsorgt."
Antwort: 
I use 'residual waste' (for disposal in a thermal treatment plant)  #9968
von Thomas, 2004-01-12, 10:07  like dislike  Spam?  82.39.116...
Antwort: 
thermal treatment plant  #9969
von traceyr, 2004-01-12, 10:11  like dislike  Spam?  213.39.147...
Is this not an incinerator?
Or does thermal treatment include other processes (e.g. melting down - although thisis probably not possible with residual waste)?
Antwort: 
Yup  #9979
von Bernie in Oz, 2004-01-12, 10:36  like dislike  Spam?  202.67.120....
It's just a fancy way of saying they burn the rest (and maybe generate power from it...)
Antwort: 
traceyr, burning of rubbish went out quite a few years ago under UE legisltation  #9980
von Thomas, 2004-01-12, 10:41  like dislike  Spam?  82.39.116...
Antwort: 
Thomas, what then is Abfallverbrennung?  #10045
von Buthie, 2004-01-12, 18:56  like dislike  Spam?  66.25.151....
Apparently Germany incinerates waste (along with other materials) for energy.  I've also come across "Klärschamm-Monoverbrennung", which I take to mean "the single incineration of sewage sludge", that the sludge is the only material being incinerated. The document I have is from 2003.
Antwort: 
incineration is still in...  #10070
von Bernie in Oz, 2004-01-13, 00:20  like dislike  Spam?  202.67.68...
Böblingen has just built a 140,000 t/year incineration plant...
No doubt with strict emission guidelines
Antwort: 
haul  #904900
von Skulduggery (DE), 2019-02-20, 18:20  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung